.

Japonya'da Yeni Bir Sürece Doğru(mu?)

11 Mart 2011 büyük depremi, onu izleyen dev deprem dalgaları, 20 bin dolayında ölü ve kayıp,  Fukushima  Nükleer Reaktörlerdeki tehlikeli boyutlardaki uzun süre kontrol edilemeyen sızıntılar, santral çevresinden tahliye edilen on binlerce kişi ve bunların çok önemli bir kısmının kalıcı konutlara yerleştirilememesi.

Depremin ardından kapatılan santrallerin tekrar işletilmesi için devrede olan lobi, Fukui ilindeki Ohi santralinin devreye sokulmasını sağladı, ama nükleer karşıtı lobi giderek güçleniyor. 29 martta Başbakanlık Çalışma Ofisinin önündeki ilk nükleer karşıtı  toplantıya üç yüz kişi katılmıştı. Her cuma aynı yerde yapılan protestolara katılım giderek arttı, son gösterilere katılanların sayısı yüzbinlerle ifade edilmeye başlandı. Başbakan Noda, nihayet 'Anti Nükleer Platformu'nu kabul etmeye karar verdi. Ama,bazı teknik nedenlerle toplantı ileri bir tarihe ertelendi.

Hafta sonu 11 değişik Merkezde nükleer enerjiyi tartışan toplantılardan çıkan sonuç olağan dışı çarpıcı oldu. Toplantılar  ve kamuoyu yoklamalarında nükleer enerjiden tümüyle vazgeçmekten yana olanların oranı yüzde yetmiş olarak açıklanıyor. Bu tüm ezberleri bozan bir gelişme.

Başta Okinawa olmak üzere Amerikan üslerine karşıtlığın yükselmesi, 'sabıkalı' Osprey uçaklarını ve onların test uçuşlarını istemeyen onbinlerce Okinawalının protestoları... Bunlar da ezber bozan

gelişmeler(mi?)

Her an erken seçim kararı alınabilir... Ama bu karar, bir türlü değişmeyen Japonya siyasetinde ezberleri boza(bili)r mı? Bekleyip görelim.

not: Gerek nükleer karşıtı gelişmeler, gerekse başta Okinawa olmak üzere Amerikan karşıtlığının artması üzerine blogumuzda daha önce yayınlanan yazıların başlıklarını aşağıdadır.

Nükleer karşıtı başlıklar:

-Ohi 3 Reaktörü Devreye Girdi/ Nükleer Karşıtı Protestolar Sürüyor.

-Başbakan Noda Nükleer Karşıtlarıyla Görüşecek.

-Nükleer Enerji Lobisi-Bir anı

-Amerikan karşıtlığının yükselmesi ile ilgili başlıklar:

-Nagasaki'de Nükleer Silahların Yasaklanması Çağrısı

-Japonlar Uçuş Güvenliği Olmadığını Düşündükleri Osprey Askeri Uçaklarının Japon Hava Sahasında Uçmasını İstemiyorlar

-ABD-Japonya İlişkilerinde Gerginlik: Osprey Uçaklarına Muhalefet Güçleniyor

-Okinawa Belediye Başkanları Osprey Uçaklarını İstemiyorlar

-Okinawa Valisi 'Savunma Bakanı Test Pilotu Mu?'

Tokyo Monogatari /Tokyo Story (1953) Yönetmenlere Göre Tüm Zamanların En İyi Filmi

British Film İnstitute'ın aylık yayın organı 'Sight and Sound'un aralarında, Woody Allen, Martin Scorsese, Francis Ford Coppola, Mike Leigh, Quentin Tarantino'nun da bulunduğu 358 film yönetmenine göre, Yasujiro Ozu'nunyönettiği, Tokyo Mongatari(1953)/Tokyo Story/Tokyo Öyküsü, tüm zamanların en iyi filmi olarak seçilmiş.

Derginin 846 film dağıtıcısı, eleştirmen, ve akademisyenle yaptığı bir soruşturmada  aynı film, tüm zamanların üçüncü en iyi filmi seçilmiş.

Aydın Yamanlar Hoca'yı Temmuz 2008'de kaybetmişiz

Uzun yıllar, Japonya'da Japonlar için Türkçe öğretmenliği yapmış Aydın Yamanlar Hocayı 2008'de kaybetmişiz.

Ne yazık ki yeni haberim oldu. Doğum tarihini bile iyice bilmiyoruz. Muhtemelen, 1938 ya da 1940.

Aydın Hoca, sinema ve tiyatro oyuncusu olarak İstanbul'da yaşamını sürdürürken, o sırada İstanbul'da Akademik araştırmalar yapan Mizuno Sensei(Hocayla) tanışıp evlenirler, ve Japonya'ya giderler.

Aydın Hoca, Japonya'da bir süre, film, TV dizisi ve reklamlarda oynadıktan sonra muhtelif üniversitelerde ve kurslarda Türkçe öğretti. Öğrencilerinin çok sevdiği bir hocaydı.

Profesör Minako Mizuno Yamanlar, ise Japonca-Türkçe sözlük ve Japonlar için Türkçe kitaplarının yazarıdır.

Başbakan Noda, Anti Nükleer Platformla Buluştu

Başbakan Noda, çarşamba günü, aylardır Başbakanlık Çalışma Ofisi önünde her cuma  nükleer enerji karşıtı gösterilerin liderleriyle buluştu. Tarafların ilk kez bir araya geldikleri toplantıda, anti-nükleer platform liderleri, Başbakandan   nükleer enerjiden en kısa zamanda tümüyle vazgeçilmesini, ve halkın sesine kulak verilmesini istediler.

Başbakan, Fukui ilindeki Oi tesisindeki 2 reaktörü, tesislerin ve insanların güvenliği gibi her nokta  göz önüne alınarak başlatma kararı verdiğini söyledi. Başbakan, hükumet olarak orta ve uzun vadede Japonya'nın nükleer enerji bağımlılığından kurtulmasını istediklerini de belirtti.

Gazetecilere de açık olan toplantıda, Başbakan, güvenlik sorununun sonsuz olduğunu, ama güvenlik ölçütlerini geliştirmek için ellerinden geleni yapacaklarını ekledi. Nükleer karşıtları bu cevaplardan tatmin olmadıklarını söylüyorlar.

Nükleere Karşıtı Metropolitan Koalisyonu sözcüsü, 'Nükleer enerji, bugün bile güvenli değilken, felaket Fukushima  1 de süregelirken, nükleer enerjinin gelecekte güvenli olacağını kim garanti edebilir?'

diye görüş bildirdi.

Hükumet, 2030 itibariyle, nükleer ve nükleer olmayan enerjinin birlikte kullanımı için kamu oyu oluşturmaya çalıştırıyor.

Başbakan, hükumetin değişik görüşlerin ışığında yeni bir enerji politikası oluşturmaya kararlı olduğunu söylerken, her Cuma günü, Başbakanın ofisi önünde gösteri yapan platform sözcüleri, gösterilerin boş sesler olmadığını, kamuoyunun isteklerini yansıttığını, bu seslerin kulak ardı edilmesi halinde, gösterilerin dozunu arttırarak devam edeceğini tehdidinde bulunuyorlar.

Okinawa Savaş Kurbanları için Tazminat İsteniyor.

2. Dünya Savaşının bitmesinden 67 yıl sonra, Okinawalı sivil  savaş kurbanları ve aileleri,  sivilleri  korumada başarısız oldukları gerekçesiyle Japon Hükumeti aleyhine dava açıyor.

Alınan bilgiye göre, 40 kişinin başvurusu bölge mahkemesine sunuldu.

Başvuranların tümü savaşın sonlarında ABD ve Japon kuvvetleri arasındaki çatışmalarda yaralananlar ile ölenlerin aileleri.

Başvuruda, 5.6 milyon ABD doları ve özür talep ediliyor.

Savaşa katılan  bazı Okinawalılara, Japon İmparatorluk Ordusu Askerleri ve askeri işçiler ve onları ailelerine çıkarılan bir yasayla tazminat verilmiş, ancak kurbanlar ve aileleri yasa kapsamı dışında bırakılmışlardı.

Okinawa Savaşı ile ilgili ilk kez yasa kapsamı dışında kalan siviller ilk kez yargı yoluna başvuruyor.

Nagasaki'de Nükleer Silahların Yasaklanması Çağrısı

Altmış yedi yıl önce Nagasaki'ye atılan atom bombası kurbanlarını anma töreninde bir konuşma yapan, Nagasaki Belediye Başkanı Tomihisa Taue, dünya liderlerine nükleer silahların yasaklanması çağrısında bulundu.

Başkan Taue Kuzey Kore'nin ciddi nükleer tehdidine de dikkati çekti.

11.02 deki saygı duruşundan önce  'Barış Deklarasyonu' Başkan Taue tarafından okundu.  Nagasaki'deki anma törenlerinde bu yıl aralarında ABD Elçisi Roos ve nükleer silahlara sahip Biritanya ve Fransız temsilcilerinin de bulunduğu 40 ülke katıldı.

Bu arada Başbakan Noda, nükleer silahlara sahip ülkelerin bu silahları tasfiye etmeleri için kendilerini sorumlu hissettiklerine dikkati çekti.

Şiirimizde ve Müziğimizde Hiroşima

HİROŞİMA

Kapıları çalan benim

kapıları birer birer.

Gözünüze görünemem

göze görünmez ölüler.

Hiroşima'da öleli

oluyor bir on yıl kadar.

Yedi yaşında bir kızım,

büyümez ölü çocuklar.

Saçlarım tutuştu önce,

gözlerim yandı kavruldu.

Bir avuç kül oluverdim,

külüm havaya savruldu.

Benim sizden kendim için

hiçbir şey istediğim yok.

Şeker bile yiyemez ki

kâat gibi yanan çocuk.

Çalıyorum kapınızı,

teyze, amca, bir imza ver.

Çocuklar öldürülmesin

şeker de yiyebilsinler.

Nazım Hikmet RAN [1956]

Kız Çocuğu Kız Çocuğu Hiroşima'daki bombası saldırında ölen yedi yaşındaki bir kız çocuğunun on yıl sonraki yalvarmalarını anlatmaktadır. Savaş karşıtı bir mesaj olarak büyük başarı kazanmış ve birçok müsizyen tarafından bestelenmiştir. Zülfü Livaneli Nazım Türküsü'nde bu şiir üzerine yaptığı besteyi seslendirdi. Kız Çocuğu'nun I Come And Stand At Every Door olarak bilinen bir çevirisi The Byrds tarafından Fifth Dimension albümünde Pete Seeger tarafından en:Headlines & Footnotes albümünde ve This Mortal Coil tarafından Blood albümünde seslendirildi. 2005'te ünlü Shima-Uta şarkıcısı Chitose Hajime Ryuichi Sakamoto ile işbirliği yaparak Kız Çocuğunu Japonca'ya çevirdi.('Shinda Onna no Ko' [死んだ女の子] olarak ismi değişti). 5 Ağustos 2005'te 60'ncı yıldönümünde Hiroşima'daki Hiroşima Barış Anıtı'nda olarak söylendi. Şarkı daha sonra Chitose'nin 2006'daki Hanadairo albümünde de kullanıldı.

HİROŞİMA
bir sedef kayıktı capon denizlerinde
altın yaldızlı kürekleri
kimbilir kimlerin eleinde
capon denizlerinde
yorgundu -sis çökmüştü- ak uçakları kalkıyordu alanlardan
uzak kasımpatılar çiziyorduk üşümüş kağıtlara
bayraklar örtüyorduk üşümüş çocuklara - ısınıyorduk
biz ne çocuktuk, ama ne çocuktuk, nasıl anlatmalı bilmem
poem caponez diyordu- ama nasıl anlatmalı bilmem
alaturka bir ölümdü, nasıl anlatmalı bilmem.
sular
sular hiç geri dönmüyorlardı
biz ne kırallar büyütmüşüz kiyo
ne kıral korkulara alkışlar!
kitaplar indirmişiz kiyo-sürülerle açlığımıza
sabahlar telliduvaklı geceler kanlıbıçaklı
biz ne kırallar yemişiz büyük kurtuluşlara
nasıl anlatmalı bilmem
alaşafakları söyler bayraklarımız

kiyo kiyo!
beni görmüşlüğün var mı hiç
kaç galeri kaç yitikkent kaç masal morluğu soğumaklarda
ölüler çiçek istemiyorlar kiyo
bu elleri hangi topraklar
ben eşsiz serüvenler delisi matakatakatuka
takdim ederim kendimi
aynalar paramparça kiyo
aynalar hiroşima
fincanımın üstünde ipincecik bir masal
alır beni götürür erguvan yelkenli gemim
güneyden taa güneyden bir yel eser kiyo kiyo
kakaolu muzlu bir yel
bilmem ki nerden gelir tokyo bulvarlarına bahar
yine yalnız saraylarda yine yalnız kırallar
yine capon denizlerinde bir sedef kayık
inanmadan ölmekse pek alaturka
nasıl anlatmalı bilmem
nasıl
nasıl
nasıl sevilir bu altınzincir
bu hergün ölüm
bu gükyüzü yas
bu yakın güneş
bu uzak fujiyama
bilmem ki nasıl
bilmem ki neresinden
bilmem ki kaç güvercin
kaç yürek
kaç kasımpatı
ve kocaman gülleri capon sabahlarının
harakiri karanlıklara

bilmem ki nasıl çizmeli bu yuvarlak sarıyı bu gergin gökyüzünü
ve bu ateş kelebekleri
aynalar paramparça kiyo
aynalar hiroşima

sular geri dönmüyorlar kiyo, sular hiç geri dönmüyorlar
koklanmıyor bu karanfil bu başka temmuzlarda
daha biz havamızı bile kullanmamışken
daha biz hiçbirşeyimizi kullanmamışken
safkan arapları tutup
kıral arabalarına koşmak
bir masal uğruna kiyo, bir hiç uğruna kiyo, ama pek alaturka
ama pek ortaçağlı
ama pek güvercinsiz
volonlar bilmez bunu kiyo
dişliler bilmez
raprapla bir yatakta gitmez bu kocaman sari gülleri bu hızlı düşün
öyle ürkek ki kiyo
öyle kaygan ki kiyo
nası nasıl nasıl anlatmalı bilme
ya nasıl kanamışız gencecik yerlerimizden
o hiç dönülmiyenin ortayerinde
sular geri dönmüyorlar kiyo, sular hiç geri dönmüyorlar

capon denizlerinde bir masal kayık
bir capon şarkısı tokyo bulvarında güneş
yine saray yalnızlıkları yine kıral uykularda başkaldırışlar
yine bayraklar örtülüyor üşümüş çocuklara
yine borular çalınıyor kiyo
yine sürülerle güvercin ellerimizden
tarlalara tezgahlara denizlere bir daha dönememek
bir daha kafa tutamamak bayram sabahlarına
oh kiyo
oh kiyo
oh benim yenik yanım
köle rengim
balinam
ben eşsiz serüvenler delisi matakatakutuka
ben hiç bitmeyen çığlık
aynalar paramparça kiyo
aynalar hiroşima

bir sedef kayıktı capon denizlerinde
altın yaldızlı kürekleri
kimbilir kimlerin ellerinde
capon denizlerinde
Hasan Hüseyin Korkmazgil (1927-1984)*  
Diğer Yapıtları : Kavel (1963) , Temmuz Bildirisi (1965) , Kızılırmak (1966) , Kızılkuğu (1971) , Ağlasun Ayşafağı 1972) , Oğlak (1972) , Acıyı Bal Eyledik (1973) , Kelepçenin Karasında Bir Ak Güvercin (1974) , Koçero Vatan Şairi (1976) , Haziran'da Ölmek Zor (1977) , Filizkıran Fırtınası (1981) , Acılara Tutunmak (1981) , Işıklarla Oynamayın (1982) , Kandan Kına Yakılmaz (1989) . Öhhöö! (1964) , Made in Türkey (1970) , Bıyıklar Konuşuyor (1971)

* Şahsen tanımış olduğum bir şairin Hiroşima ile ilgili yazdığını bilmiyordum. Teknik desteğim, arkadaşım Engin Elmas'a bir teşekkürü daha borç bilirim.

HİROŞİMA

Önce bir bulut yükseldi

Yerden göge dogru

Ben gördüm

Akahito gördü

Yuhara gördü

Hisaki gördü

Yasayanların hepsi gördüler

simdi yasayanlar diyorum

Oysa ben kaldım

Onlar öldüler

Pirinç tarlasında kadınlar öldü

Memede çocuklar öldü

Çiçekler öldü

Kuşlar öldü

Ve sevgilim sanuki öldü

Sanuki'yi seviyordum

Sanuki öldü

Sanuki öldü

Ateşten top kayboldu göklerde

Ardından

Bir çölün sessizliği çöktü şehre

Bulutlar gitti

Renkler gitti

Sesler gitti

Gülerken ölmüştü babam

Anam Chiyo-No ağlıyordu

Ve kız kardeşim Shirara

Ah Shirara

O da saçlarını tararken öldü

Shirara, ah Shirara

Aynada unuttu gençliğini

Ve ben Yamamura

Bizim sokaktan bir ben sağ kaldım

Bizim sokağın ağaçları da öldü

Ve ben Yamamura

17 yıl geçti aradan

Hala yaşıyorum

Ağaçları, çiçekleri görmeden

Ben Yamamura

Kör ve sağır

Çoktan öldüm

Kimse farkında değil

Ümit Yaşar Oğuzcan (1927-1984)

BİNDOKUZYÜZKIRKBEŞ (1945)
Gel, asırlardan uzanda tut ellerimi sımsıcak
Yoksa bendeki çocuk da böyle çaresiz kalacak
Öfke, ile beslenen çocuklar yalnızdırlar

Ve ümitleri çiçeklerden, acıları tarihlerden
Senin gibi benim gibi, onlar da hep insandılar
Ve sevgiye inandılar ve saygıya inandılar senin gibi benim
Gibi

Onlar biraz terkedilmiş biraz küskün çocuktular
Sanki biraz incitilmiş sanki kedersiz sevilmiş
Sanki utandılar kavgadan ve sustular

Hep incilenen gözyaşları kurusun inançlarında
Sene 1945 onlar da hep insandılar ve sevgiye inandılar ve
Saygıya inandılar senin gibi benim gibi

Asırlardan uzanda tut ellerimi sımsıcak yoksa bendeki
Çocuk da böyle çaresiz kalacak
Öfke, ile beslenen çocuklar yalnızdırlar
Sezen Aksu

İki Ölüm Cezası Daha Uygulandı

Haziranda göreve başlayan Adalet Bakanı Makoto Taki, göreve geldiğinden bu yana  idam cezalarını onayladığı iki katilin biri Osaka'da, diğeri Tokyo'da idam edildi. Uygulanan idam cezaları, Mart ayındaki idamlardan sonraki ilk idamlar.

Adalet Bakanlığı kaynaklarına göre aralarında Aum Shinri Kyo (Yüce Gerçek) tarikatı yöneticilerinin de bulunduğu ölüm cezalarının infazı beklenen 130 mahkum daha var.

Not: Blogumuzda, konuyla ilgili daha önce yayınlanmış  iki yazı daha var. Her iki yazı da 'Haberler' başlığı altında.

1.Japon Barolar Birliği 'İdam Cezası Kaldırılmalı'(12 Ocak 2012)

2.Yüce Gerçek tarikatı Yöneticilerine İdam Cezası (Üstteki yazıya göre daha önce yayınlanmış).

SON DAKİKA!..

OKİNAWA VALİSİ, 'SAVUNMA BAKANIMIZ  TEST PİLOTU MU?

Osprey uçaklarının  Okinawa'ya taşınması konusundaki tartışmalara, Okinawa Valisi de katıldı. Test uçuşuna katılan Savunma Bakanı Morimoto'yu eleştiren Okinawa Valisi Hirakazu Nakaima, test pilotu bile olmayan Savunma Bakanının test uçuşuna katılmasının ne anlama geldiğini anlamadığını, Bakanın uçuşa katılmasının uçakların güvenli olduğu anlamına gelmediğini, pazar günü  Ospreylere karşı Okinawa'da düzenlenecek protesto gösterilerine katılmaya henüz karar vermediğini belirtti.

(kaynak:Ajanslar)

Başbakan Yoshihiko Noda Nükleer Karşıtlarıyla Görüşecek

Nükleer Enerjiye Karşı Metropolitan Koalisyonunun eski Başbakan Naoto Kan ve bazı parlamenterler aracılığıyla Başbakan Yoshihiko Noda'dan istedikleri randevunun kabul edildiği bildiriliyor.

Koalisyonun, Başbakanlık Ofisi önündeki 29 Marttaki  ilk gösterisine yaklaşık üç yüz kişi katılmıştı.

Fukui ilindeki Oi Reaktörünün 16 Haziranda işletmeye alınması kararını  izleyen günlerde her cuma yapılan protesto gösterisine katılanların sayısı giderek artmış, 29 Haziran'daki gösterilere Nükleer Karşıtları Koalisyona göre iki yüz bini aşkın kişi, polis kaynaklarına göre ise yirmi bin kişi katılmıştı.

(Kaynak ajanslar)

Okinawa Belediye Başkanları Bölgede Osprey Uçaklarını İstemiyorlar

Okinawa'daki tüm kent, kasaba, köy belediye başkanları, Savunma Bakanı Satoshi Morimoto ile yaptıkları görüşmede şu anda Yamaguchi ilindeki İwakuni üssünde konuşlandırılan, MV-22 Osprey kargo uçaklarının hiçbir durumda Okinawa'ya konuşlandırılmasını istemediklerini belirttiler.

Görüşmeden sonra yapılan basın toplantısında Savunma Bakanı Morimoto konuyu dikkate alacağını ve ABD li meslektaşı ile yapacağı görüşmede konuyu gündeme getireceğini vurguladı.

Okinawa Belediye yöneticileri,Osprey MV-22 lerin Okinawa'da konuşlandırılmasının bölge halkının can güvenliği, mal varlıkları ve sağlıkları açısından bir tehdit oluşturacağına kesin gözle bakıyorlar.

Ospreylerin,  Okinawa'ya konuşlandırılmaması için önümüzdeki pazar günü elli bini aşkın kişinin katılacağı bir protesto gösterisi yapılacak.

Japonya Başbakanı Yoshihiko Noda, Osprey uçaklarının güvenli uçaklar olduğu kanıtlanıncaya kadar, ABD yetkililerinin de test uçuşlarını yapmayacaklarını ifade etti.

(Kaynak ajanslar)